映画メモ帳

処刑教室
ASSASSINATION OF A HIGH SCHOOL PRESIDENT
2011.4.2公開（日本）
監督 ブレット・サイモン  
脚本
出演 リース・トンプソン、ミーシャ・バートン、ブルース・ウィリス

評価：☆☆

英語の題の訳を知りたくてネット検索してみたけど、
「校長先生の暗殺」と書かれたサイトがあった。
でも「生徒会長の暗殺」ではないのだろうかと思っている。
英語はまったくわからないから、
英語がわかる人は教えて欲しい。
いくら校長がブルースウィルスだからといって、
映画の内容は校長を暗殺しようという内容ではない。

この作品は推理でもなく青春でもない。
どっちつかずになってしまったところが、
この映画のつまらない原因なのだ。
兄妹がデキているということは、
すぐに誰でも推測できてしまう。（あ、ネタバレだ）

色々なサイトの感想を見ていると、
邦題にセンスがないというのが目立ったが、
過去にはやった映画と同じ題をつけるのはどうかと
僕も思った。
うそ臭い題で人を惹きつけて
レンタルさせようという魂胆は醜いし、
映画自体の信用を失うぞ！
ゲオでレンタル100円だとしても、
金を払った上に僕は自分の2時間も犠牲にしているのだ。
金を儲けるために題をつけるのではなく
作品に忠実であるべきだ。

だから、僕がこの映画に邦題をつける。

『ミーシャのおっぱいとウィルスのはげ頭』

作品に忠実であり、
きっとこの題を見て借りた人は、
期待を裏切られないだろう。
 

[0回]